Kiedy oszust trafia na jeszcze większego oszusta, wtedy zaczynają się prawdziwe perypetie” – mówi Michał Jędryka o głównej osi intryg w jego thrillerze pt. „Wielka herezja”.

Kiedy oszust trafia na jeszcze większego oszusta, wtedy zaczynają się prawdziwe perypetie” – mówi Michał Jędryka o głównej osi intryg w jego thrillerze pt. „Wielka herezja”. Zanim zaczął pisać tę książkę, szukał obrazu, który byłby nie tylko niezwykły, ale też jedyny, by marszandzi nie znali jego ceny. Tak trafił na „Spotkanie” Brunona Schulza, co splotło się z obszerną opowieścią o rynku sztuki i świecie naprawdę wielkich pieniędzy, którą przekazał mu pewien sygnalista.

Autor opowiada Magdalenie Mądrzak o tym, dlaczego tak a nie inaczej przedstawił Warszawkę i Warszawę, a o swoim głównym bohaterze mówi, że „w powieści gatunkowej pozytywni bohaterowie słabo się sprawdzają”. Co warte podkreślenia, autor zastrzega oczywiście, że osoby i zdarzenia są wymyślone (choć łatwo rozpoznać pierwowzory), ale wprost pisze, że „przedstawione mechanizmy, techniki i sposoby malwersacji finansowych” mają potwierdzenie w faktach. O tym także jest ta rozmowa.

Po więcej materiałów zapraszamy na:

Piotr W. Cholewa przetłumaczył znakomitą część wydanej po polsku anglojęzycznej fantastyki. Magdalenie Mądrzak opowiada, jak to się stało, że dostał do rąk tak ciekawą prozę i jak budował swoją wrażliwość na słowa.

Piotr W. Cholewa przetłumaczył znakomitą część wydanej po polsku anglojęzycznej fantastyki. Magdalenie Mądrzak opowiada, jak to się stało, że dostał do rąk tak ciekawą prozę i jak budował swoją wrażliwość na słowa. Mówi także: jak pracując nad Rogerem Żelaznym nie mógł doczekać się pointy; jaki jest wpływ nart na tempo pracy; dlaczego nie daje bezdzietnym młody parom Calvina i Hobbesa; czy nigdy nie kusiło go, by coś poprawić w oryginalnym tekście; o spektakularnych i tych nieodkrytych błędach; jak niebezpiecznie jest pisać o broni; dlaczego nie tłumaczy nazwisk, chyba że bardzo trzeba; o komplikacjach związanych z tytułami książek i dlaczego jest pełen podziwu dla Nigdziebądzia. A także o wielu innych sprawach z hazardem włącznie. Oglądaj także na Fanbook.tv rozmowę o Terrym Pratchetcie.

Po więcej materiałów zapraszamy na: